1 00:00:00,090 --> 00:00:01,860 - Πώς πήγες με τον Γουίλ, 2 00:00:01,860 --> 00:00:03,630 να του πεις-ξέρεις-τι τελευταία νύχτα; 3 00:00:03,630 --> 00:00:05,880 - Βγαίνει σήμερα, ό,τι και να γίνει. 4 00:00:05,880 --> 00:00:07,110 - Ω, Θεέ μου, το ξέρατε όλοι; 5 00:00:07,110 --> 00:00:08,323 - Όχι. - Δεν φταις εσύ. 6 00:00:08,323 --> 00:00:10,200 - Α, το ξέρω! 7 00:00:10,200 --> 00:00:11,033 Jeez. 8 00:00:11,033 --> 00:00:13,440 - Έχω ένα σχέδιο για εμμονή αυτός ο τύπος έφυγε από τη ζωή μου. 9 00:00:13,440 --> 00:00:14,700 - Βάζω στοίχημα ότι κάνατε μεγάλη προσπάθεια. 10 00:00:14,700 --> 00:00:17,793 Σαμπάνια, κέικ, μπαλόνια. 11 00:00:18,934 --> 00:00:20,293 - Το έκανα. 12 00:00:20,293 --> 00:00:23,394 (αισιόδοξη μουσική) 13 00:00:23,394 --> 00:00:24,937 - Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 14 00:00:24,937 --> 00:00:26,323 (αισιόδοξη μουσική) 15 00:00:26,323 --> 00:00:27,717 - Ήμουν σίγουρος όταν αποφάσισα να το κάνω αυτό, 16 00:00:27,717 --> 00:00:30,570 Ήξερα ότι θα το έκανα δικό μου και τώρα είμαι απλά... 17 00:00:30,570 --> 00:00:31,740 - Αρκετά συγκλονισμένος; - Ναι. 18 00:00:31,740 --> 00:00:32,926 - [Παιδί] Έκπληξη! 19 00:00:32,926 --> 00:00:33,759 Cupcakes! 20 00:00:34,650 --> 00:00:36,225 - I think she liked them. 21 00:00:36,225 --> 00:00:38,892 (αισιόδοξη μουσική) 22 00:00:42,000 --> 00:00:43,263 - Explain to me the face. 23 00:00:45,148 --> 00:00:48,474 (δραματική μουσική) 24 00:00:48,474 --> 00:00:50,174 - (exhales) Where do I even begin? 25 00:00:52,170 --> 00:00:54,300 Χθες το βράδυ, η Ζωή ζήτησε ένα γιαούρτι. 26 00:00:54,300 --> 00:00:56,430 - Mummy, can I have some yogurt? 27 00:00:56,430 --> 00:00:57,263 - Είπα όχι. 28 00:00:57,263 --> 00:00:59,340 No, darling, it's nearly dinnertime. 29 00:00:59,340 --> 00:01:01,505 Τότε η Ζωή ρώτησε τον Χάρι. 30 00:01:01,505 --> 00:01:03,930 - Harry, can I have some yogurt? 31 00:01:03,930 --> 00:01:04,921 - [Νίνα] Ο Χάρι λέει ναι. 32 00:01:04,921 --> 00:01:06,450 - Yeah, we can get you some yogurt. 33 00:01:06,450 --> 00:01:07,867 Ερχομαι. 34 00:01:07,867 --> 00:01:09,990 - So I got annoyed with Harry. 35 00:01:09,990 --> 00:01:13,205 Α, της είπα όχι γιατί είναι σχεδόν δείπνο. 36 00:01:13,205 --> 00:01:14,038 - Ω. 37 00:01:14,038 --> 00:01:14,871 Συγγνώμη, δεν ήξερα. 38 00:01:14,871 --> 00:01:15,704 - [Νίνα] Αυτός λοιπόν... 39 00:01:15,704 --> 00:01:16,537 - Ε, δεν μου το είπες είχες ήδη ρωτήσει τη μαμά. 40 00:01:16,537 --> 00:01:17,490 Νομίζω ότι καλύτερα να το δώσεις πίσω. 41 00:01:17,490 --> 00:01:19,123 - Τότε αυτή... 42 00:01:19,123 --> 00:01:20,073 (ψιλάκια γιαουρτιού) 43 00:01:20,073 --> 00:01:20,906 - Ωχ! 44 00:01:23,383 --> 00:01:24,300 - Μα αυτός... 45 00:01:29,961 --> 00:01:31,077 - Εντάξει. 46 00:01:31,077 --> 00:01:33,903 Ζω, πρέπει να μείνεις εδώ και σκέψου τι έκανες. 47 00:01:35,640 --> 00:01:36,480 - Ουάου. 48 00:01:36,480 --> 00:01:37,440 Και μετά τι έγινε; 49 00:01:37,440 --> 00:01:39,102 - Λοιπόν, επιχείρημα. 50 00:01:39,102 --> 00:01:40,152 -Μην θυμώνεις μαζί μου. 51 00:01:40,152 --> 00:01:40,985 Να είσαι θυμωμένος μαζί της. 52 00:01:40,985 --> 00:01:41,880 - Δεν μπορώ να είμαι θυμωμένος μαζί της. 53 00:01:41,880 --> 00:01:43,380 Είναι πολύ μικρή. 54 00:01:43,380 --> 00:01:44,670 - Δηλαδή πιστεύεις ότι αντέδρασα άσχημα; 55 00:01:44,670 --> 00:01:46,050 - Θα το είχα χειριστεί διαφορετικά. 56 00:01:46,050 --> 00:01:46,980 - Πώς θα το χειριζόσασταν; 57 00:01:46,980 --> 00:01:48,513 - Είπα, καλά, 58 00:01:48,513 --> 00:01:50,430 Δεν ξέρω, γιατί δεν έχω πάει ποτέ 59 00:01:50,430 --> 00:01:53,380 η μητέρα ενός παιδιού που είναι πέταξε γιαούρτι στους ανθρώπους πριν. 60 00:01:54,810 --> 00:01:55,810 - Και που ήταν η Ζωή; 61 00:01:56,790 --> 00:01:57,623 - Ήταν εκεί. 62 00:01:59,088 --> 00:02:01,490 (Η Νίνα λαχανιάζει) 63 00:02:01,490 --> 00:02:02,323 ("When We Swam" του Thao και το Get Down Stay Down) 64 00:02:02,323 --> 00:02:03,156 ♪ Ω γιατί ♪ 65 00:02:03,156 --> 00:02:03,989 ♪ Ω γιατί ♪ 66 00:02:03,989 --> 00:02:05,492 ♪ Ω γιατί ♪ 67 00:02:05,492 --> 00:02:06,609 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 68 00:02:06,609 --> 00:02:08,010 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 69 00:02:08,010 --> 00:02:09,174 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 70 00:02:09,174 --> 00:02:10,468 ♪ Ω, ω ♪ 71 00:02:10,468 --> 00:02:13,254 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 72 00:02:13,254 --> 00:02:14,107 ♪ Σε μένα ♪ 73 00:02:14,107 --> 00:02:16,326 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 74 00:02:16,326 --> 00:02:17,774 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 75 00:02:17,774 --> 00:02:21,103 ♪ Ω, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 76 00:02:21,103 --> 00:02:25,393 ♪ Σε μένα ♪ 77 00:02:25,393 --> 00:02:28,824 ♪ Σε μένα ♪ 78 00:02:28,824 --> 00:02:30,027 ♪ Ω, γιατί ♪ 79 00:02:30,027 --> 00:02:30,871 ♪ Ω, γιατί ♪ 80 00:02:30,871 --> 00:02:34,288 ♪ Ω, γιατί δεν θα τραγουδήσεις ♪ 81 00:02:40,410 --> 00:02:42,930 - Η Ζωή χρειάζεται όρια και πρέπει να της τα δώσεις. 82 00:02:42,930 --> 00:02:44,220 - Το ξέρω. 83 00:02:44,220 --> 00:02:45,450 Είμαι εγώ, είμαι... 84 00:02:45,450 --> 00:02:46,863 Απλώς δεν μπορώ να εστιάσω. 85 00:02:48,270 --> 00:02:50,460 Το να μην παίρνεις τη δουλειά αισθάνεται σαν να με έχουν χτυπήσει. 86 00:02:50,460 --> 00:02:52,710 - Μα ο Άγιος Φραγκίσκος σε πλήγωσε, Νίνς. 87 00:02:52,710 --> 00:02:54,540 Η Ζωή παίζει γιατί είναι η κόρη σου 88 00:02:54,540 --> 00:02:55,560 και μπορεί να το δει. 89 00:02:55,560 --> 00:02:57,450 Είναι γιαούρτι στον Χάρι όταν στην πραγματικότητα 90 00:02:57,450 --> 00:02:59,460 θα έπρεπε να πετάει γιαούρτι στο νοσοκομείο. 91 00:02:59,460 --> 00:03:00,690 - Δεν έχω ταπεινωθεί ποτέ τόσο. 92 00:03:00,690 --> 00:03:02,910 - Μεγάλο λάθος από μέρους τους. 93 00:03:02,910 --> 00:03:04,710 Υποτιμούν η δύναμη της απόρριψης 94 00:03:04,710 --> 00:03:06,510 και τι μπορεί να κάνει φιλοδοξίες ενός εργαζομένου. 95 00:03:06,510 --> 00:03:07,500 - Σκότωσε το δικό μου. 96 00:03:07,500 --> 00:03:08,333 - Λάθος. 97 00:03:08,333 --> 00:03:09,270 Τους έχει ξεσηκώσει. 98 00:03:09,270 --> 00:03:10,980 - Δεν ξέρω αν είμαι αναστατωμένος, είμαι απλά... 99 00:03:10,980 --> 00:03:11,880 - Προσποιούμενος ότι είσαι εντάξει, 100 00:03:11,880 --> 00:03:14,160 όταν στην πραγματικότητα είσαι πικρά θυμωμένος από κάτω; 101 00:03:14,160 --> 00:03:14,993 - Ναι! 102 00:03:14,993 --> 00:03:15,826 - Χμ. 103 00:03:15,826 --> 00:03:17,370 Ας πούμε ότι γνωρίζω κάποιον 104 00:03:17,370 --> 00:03:18,512 στην επιχείρηση προσλήψεων. 105 00:03:18,512 --> 00:03:19,345 - Εσύ. 106 00:03:19,345 --> 00:03:20,730 - Ποιος θα κρατήσει το αυτί τους στο έδαφος 107 00:03:20,730 --> 00:03:23,490 για οποιαδήποτε θέση, ιατρική ή άλλη, 108 00:03:23,490 --> 00:03:25,160 και όταν το σωστό έρχεται, αυτό το άτομο... 109 00:03:25,160 --> 00:03:25,993 - Εσύ. 110 00:03:25,993 --> 00:03:27,330 - Θα κρατήσω αυτό το άλλο άτομο... 111 00:03:27,330 --> 00:03:28,163 -Εγώ. 112 00:03:28,163 --> 00:03:30,360 - Πολύ ενήμερος για τυχόν ευκαιρίες. 113 00:03:30,360 --> 00:03:31,530 Ακόμα κι αν είναι μόνο για να νιώσεις καλύτερα 114 00:03:31,530 --> 00:03:32,730 για να μην το πάρεις αυτό. 115 00:03:32,730 --> 00:03:34,470 - Δεν θέλω να κάνω άλλες συνεντεύξεις. 116 00:03:34,470 --> 00:03:35,303 Αντίο. 117 00:03:35,303 --> 00:03:36,136 - Αντίο. 118 00:03:36,136 --> 00:03:37,301 (ο ασανσέρ χτυπά) 119 00:03:37,301 --> 00:03:39,968 (απαλή μουσική) 120 00:03:43,170 --> 00:03:44,610 - Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ! 121 00:03:44,610 --> 00:03:45,443 - Γιατί; 122 00:03:45,443 --> 00:03:46,276 Τι συμβαίνει; 123 00:03:46,276 --> 00:03:47,580 - Βρήκαμε φτερά στα αποδυτήρια. 124 00:03:47,580 --> 00:03:48,413 - Φτερά; 125 00:03:48,413 --> 00:03:50,100 - Είναι πεποίθησή μας ότι ένας άνθρωπος που όλοι γνωρίζουμε 126 00:03:50,100 --> 00:03:53,244 έχει φεγγαρόφωτος ως α νεράιδα σε αυτό ακριβώς το νοσοκομείο. 127 00:03:53,244 --> 00:03:54,077 - (γέλιο) Αλήθεια; 128 00:03:54,077 --> 00:03:55,517 - Είναι ο Έλβις! 129 00:03:55,517 --> 00:03:58,267 (παιχνιδιάρικη μουσική) 130 00:03:59,895 --> 00:04:01,260 - Ουφ, φυσικά και είναι. 131 00:04:01,260 --> 00:04:02,370 - Έχω μπει στο διαδίκτυο, είναι θέμα. 132 00:04:02,370 --> 00:04:04,440 Υπάρχει μια ολόκληρη υποκουλτούρα νεράιδων. 133 00:04:04,440 --> 00:04:05,273 - Καλημέρα. 134 00:04:10,770 --> 00:04:11,970 - Γκλίτερ. 135 00:04:11,970 --> 00:04:13,179 - Αυτή είναι όλη η απόδειξη που χρειαζόμαστε. 136 00:04:13,179 --> 00:04:15,910 (Η Νίνα αναστενάζει) 137 00:04:15,910 --> 00:04:17,860 - Δεν έχω χρόνο για αυτό, στην πραγματικότητα. 138 00:04:19,200 --> 00:04:20,223 Και ούτε εσύ πρέπει. 139 00:04:22,050 --> 00:04:23,589 Συγνώμη. 140 00:04:23,589 --> 00:04:24,922 Λίγο, λίγο απασχολημένος. 141 00:04:28,695 --> 00:04:31,445 (κουδούνισμα κινητού) 142 00:04:34,590 --> 00:04:35,790 Μπίλι. 143 00:04:35,790 --> 00:04:37,860 - Θέλω να μου στείλετε μέσω του βιογραφικού σας. 144 00:04:37,860 --> 00:04:38,820 - Ωχ, όχι. 145 00:04:38,820 --> 00:04:40,320 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 146 00:04:40,320 --> 00:04:41,153 - Έτοιμοι για τι; 147 00:04:41,153 --> 00:04:42,450 Είστε έτοιμοι να γνωρίζετε τις επιλογές σας; 148 00:04:42,450 --> 00:04:44,520 Είστε έτοιμοι να είστε μπροστινοί στο μέλλον; 149 00:04:44,520 --> 00:04:46,560 - Κι αν το μάθει κάποιος εδώ; 150 00:04:46,560 --> 00:04:48,240 - Το να ψάχνεις δεν είναι βήμα, Νίνς. 151 00:04:48,240 --> 00:04:49,410 Τεχνικά, η αναζήτηση μπορεί να γίνει 152 00:04:49,410 --> 00:04:50,400 χωρίς καν να κουνήσεις τα πόδια σου. 153 00:04:50,400 --> 00:04:52,410 Και αυτό είναι το μόνο που κάνουμε, ψάχνοντας. 154 00:04:52,410 --> 00:04:53,430 Από το παράθυρο, 155 00:04:53,430 --> 00:04:54,780 για να δούμε τι υπάρχει εκεί έξω. 156 00:04:54,780 --> 00:04:57,120 Και αν δούμε κάτι, θα βάλουμε το βιογραφικό σας. 157 00:04:57,120 --> 00:04:59,086 - Άσε με να το σκεφτώ. 158 00:04:59,086 --> 00:05:02,008 (το κινητό εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα) 159 00:05:02,008 --> 00:05:04,675 (παιχνιδιάρικη μουσική) 160 00:05:10,373 --> 00:05:11,883 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 161 00:05:12,904 --> 00:05:16,012 (Η Νίνα εισπνέει) 162 00:05:16,012 --> 00:05:19,500 (παιχνιδιάρικη μουσική) 163 00:05:19,500 --> 00:05:20,333 Μυρίζει σαν 164 00:05:21,356 --> 00:05:22,439 Μάρτιν Κλεγκ. 165 00:05:23,856 --> 00:05:26,606 (παιχνιδιάρικη μουσική) 166 00:05:37,548 --> 00:05:38,381 Μάρτιν; 167 00:05:40,244 --> 00:05:41,161 Ω, Τσέρι! 168 00:05:42,565 --> 00:05:43,398 Είσαι καλά; 169 00:05:43,398 --> 00:05:44,799 - Μμ-χμ. 170 00:05:44,799 --> 00:05:45,632 Μμ-χμ. 171 00:05:46,737 --> 00:05:48,123 Είμαι εκνευρισμένος με τον Μάρτιν. 172 00:05:50,370 --> 00:05:52,650 - Και κάπως τα κατάφερες 173 00:05:52,650 --> 00:05:55,620 φανταστείτε την ακριβή μυρωδιά του. 174 00:05:55,620 --> 00:05:56,550 - Φοράω την κολόνια του, 175 00:05:56,550 --> 00:05:57,750 γιατί μπροστά στον θυμό μου, 176 00:05:57,750 --> 00:05:59,190 Ακόμα δεν μπορώ παρά να τον αγαπήσω. 177 00:05:59,190 --> 00:06:00,023 - Αχ. 178 00:06:00,930 --> 00:06:03,420 - Μας έστειλε τη σέξι ώρα μας επιστολές σε έναν εκδότη, 179 00:06:03,420 --> 00:06:05,010 ως χειρόγραφο. 180 00:06:05,010 --> 00:06:06,720 - Α, βλέπω. 181 00:06:06,720 --> 00:06:08,640 - Ο εκδότης τα αγάπησε. 182 00:06:08,640 --> 00:06:09,810 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 183 00:06:09,810 --> 00:06:11,070 - Είναι ντροπιαστικό! 184 00:06:11,070 --> 00:06:13,350 Μας πρόσφεραν μια συμφωνία για τρία βιβλία. 185 00:06:13,350 --> 00:06:14,430 - Καταπληκτικό! 186 00:06:14,430 --> 00:06:15,543 - Είναι εκφοβιστικό. 187 00:06:16,927 --> 00:06:19,077 - «Ένας στον Μπους, δύο στην Καρδιά». 188 00:06:20,617 --> 00:06:23,673 «Γράφτηκε από την Cherie Butterfield και η Μαρτίνα Σλέγκ». 189 00:06:24,990 --> 00:06:25,823 - Τι να κάνω, Νίνς; 190 00:06:25,823 --> 00:06:26,656 -Ε... 191 00:06:27,794 --> 00:06:30,480 - Εννοώ, οι ιστορίες μας, ήταν ιδιωτικές. 192 00:06:30,480 --> 00:06:34,696 Και ναι, το φύλο μας κάνει για υπέροχο διάβασμα, αλλά... 193 00:06:34,696 --> 00:06:35,529 (Η Νίνα γελάει) 194 00:06:35,529 --> 00:06:38,520 Είμαι πραγματικά έτοιμος να αποκαλέσω τον εαυτό μου συγγραφέα; 195 00:06:38,520 --> 00:06:40,230 Και τώρα Μάρτιν... 196 00:06:40,230 --> 00:06:41,063 - Μαρτίνα. 197 00:06:42,180 --> 00:06:44,100 - Είναι πεπεισμένος ότι αυτός πρέπει να μείνει στη χώρα, 198 00:06:44,100 --> 00:06:45,300 γιατί έτσι γράφουμε, 199 00:06:45,300 --> 00:06:48,603 χρησιμοποιώντας την ακόρεστη σεξουαλική μας λαχτάρα. 200 00:06:49,650 --> 00:06:51,630 Αλλά δεν έβλεπα έτσι τη ζωή μου. 201 00:06:51,630 --> 00:06:54,090 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το κάνω να είσαι συγγραφέας ερωτικής μυθοπλασίας 202 00:06:54,090 --> 00:06:56,820 που έχει μια μακρινή κυρία μούσα 203 00:06:56,820 --> 00:06:58,740 στη μέση του Outback. 204 00:06:58,740 --> 00:07:01,803 - Όχι, κανείς δεν το είδε αυτό να έρχεται. (γελάει) 205 00:07:07,320 --> 00:07:10,323 - Λοιπόν η δουλειά είναι καλή; 206 00:07:11,580 --> 00:07:12,413 - Ναι, καλά. 207 00:07:13,320 --> 00:07:14,153 - Γκρεγκ; 208 00:07:15,060 --> 00:07:15,893 - Ναι, καλά. 209 00:07:18,150 --> 00:07:19,680 - Υγεία; (γελάει) 210 00:07:19,680 --> 00:07:20,513 - Ναι, καλά. 211 00:07:21,810 --> 00:07:22,643 - Σπίτι; 212 00:07:24,030 --> 00:07:24,863 - Ναι, καλά. 213 00:07:24,863 --> 00:07:26,520 - Δροσερό. 214 00:07:26,520 --> 00:07:27,353 - Τίποτα άλλο; 215 00:07:28,391 --> 00:07:29,490 -Ε... 216 00:07:29,490 --> 00:07:30,976 Kerry, πώς είναι ο Kerry; 217 00:07:30,976 --> 00:07:32,100 - Yeah, we're working things έξω, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 218 00:07:32,100 --> 00:07:33,480 - Αυτό είναι ωραίο. 219 00:07:33,480 --> 00:07:34,313 - Είναι; 220 00:07:35,220 --> 00:07:37,570 Από εκεί που κάθομαι φαίνεται κάπως δεν είναι ωραίο. 221 00:07:38,640 --> 00:07:39,510 - Γουίλ, είσαι αδερφός μου 222 00:07:39,510 --> 00:07:41,460 και δεν θέλω να δεις να πληγωθείς ξανά. 223 00:07:41,460 --> 00:07:43,440 Είσαι σίγουρος ότι ο Κέρι είναι κατάλληλος για σένα; 224 00:07:43,440 --> 00:07:44,273 - Ναι. 225 00:07:44,273 --> 00:07:46,200 - Γιατί δεν είμαι σίγουρος ότι έχει 226 00:07:46,200 --> 00:07:47,250 τα καλύτερα συμφέροντά σας στην καρδιά. 227 00:07:47,250 --> 00:07:48,240 - Και το κάνεις; 228 00:07:48,240 --> 00:07:50,220 - Ναι, απλά δεν το έκανα για μια πολύ σύντομη στιγμή. 229 00:07:50,220 --> 00:07:51,480 Αλλά νιώθω ότι ο Κέρι ήταν 230 00:07:51,480 --> 00:07:53,460 πολύ γρήγορη εξαγωγή τον εαυτό της από την κατάσταση 231 00:07:53,460 --> 00:07:54,810 και με κάνει να είμαι ο κακός. 232 00:07:54,810 --> 00:07:55,643 - Τραβήξτε πάνω. 233 00:07:55,643 --> 00:07:56,910 - Όχι ακόμα, ας μην μιλήσουμε για τον Κέρι. 234 00:07:56,910 --> 00:07:58,560 - Άσε με να βγω εδώ, οδηγέ. 235 00:08:02,792 --> 00:08:05,509 (η πόρτα χτυπάει) 236 00:08:05,509 --> 00:08:08,259 (κουδούνισμα κινητού) 237 00:08:11,070 --> 00:08:12,390 - Μπίλι, γεια. 238 00:08:12,390 --> 00:08:14,340 - [Μπίλι] Μόλις συνέβη κάτι μεγάλο. 239 00:08:15,851 --> 00:08:16,950 -Είσαι καλά; 240 00:08:16,950 --> 00:08:18,300 - Μόλις άνοιξα ένα μέρος της ζωής μου 241 00:08:18,300 --> 00:08:19,590 Δεν πίστευα ποτέ ότι ήθελα να ξαναδώ 242 00:08:19,590 --> 00:08:21,790 και δεν είμαι σίγουρος για αυτό Μπορώ να αναιρέσω αυτό που έκανα. 243 00:08:22,980 --> 00:08:24,543 Ο Χιούι ήταν εδώ. 244 00:08:25,380 --> 00:08:26,850 - Χιούι; 245 00:08:26,850 --> 00:08:27,960 - Σημαντικός πρώην φίλος, 246 00:08:27,960 --> 00:08:28,793 ταξίδεψε στην Ελλάδα μαζί του, 247 00:08:28,793 --> 00:08:29,880 κεφάλι σαν μπλοκ. 248 00:08:29,880 --> 00:08:31,020 - Ούτε καν 249 00:08:31,020 --> 00:08:33,360 θυμάμαι ότι πήγαινες στην Ελλάδα με οποιονδήποτε. 250 00:08:33,360 --> 00:08:35,130 - Τατουάζ οροφής βεντάλια με πρόσωπο πάνω του. 251 00:08:35,130 --> 00:08:36,270 Blogger. 252 00:08:36,270 --> 00:08:37,740 - Μπλόγκερ; 253 00:08:37,740 --> 00:08:39,420 Όχι, δεν βοηθά, στην πραγματικότητα. 254 00:08:39,420 --> 00:08:42,630 Νιώθω ότι προχωρώ πιο πέρα μακριά από το σημείο που βρίσκεστε. 255 00:08:42,630 --> 00:08:44,030 - Αυτή στην οποία έμεινα έγκυος. 256 00:08:45,510 --> 00:08:46,560 - Ω. 257 00:08:46,560 --> 00:08:47,943 Μπίλι, το θυμάμαι. 258 00:08:49,350 --> 00:08:50,820 Πες μου τι έγινε. 259 00:08:50,820 --> 00:08:53,033 - Λοιπόν, το πρώτο πράγμα Προσπάθησα να κρυφτώ. 260 00:08:57,219 --> 00:08:58,052 - [Χιούι] Αυτός είναι ο Μπίλι; 261 00:08:58,052 --> 00:08:58,885 (η πόρτα χτυπάει) 262 00:08:58,885 --> 00:09:00,970 - [Γυναίκα] Είναι. 263 00:09:00,970 --> 00:09:02,400 (χτυπώντας την πόρτα) 264 00:09:02,400 --> 00:09:03,660 - Γραφείο χωρίς επίβλεψη! 265 00:09:03,660 --> 00:09:04,860 Μετά κοίταξα έξω και... 266 00:09:06,811 --> 00:09:07,644 (Η Billie αναφωνεί) 267 00:09:07,644 --> 00:09:08,783 Εκεί ήταν. 268 00:09:08,783 --> 00:09:10,713 - Μπίλι, δεν έχεις αλλάξει λίγο! 269 00:09:15,360 --> 00:09:16,310 - Έχω, στην πραγματικότητα. 270 00:09:17,280 --> 00:09:19,530 Χρειάζεται πολλή προσπάθεια να αλλάξει τόσο πολύ. 271 00:09:20,730 --> 00:09:21,767 Hughie με κοστούμι. 272 00:09:23,400 --> 00:09:24,240 - Η Μπίλι σε ένα γραφείο. 273 00:09:24,240 --> 00:09:26,970 - Λοιπόν, μιλήσαμε σαν 274 00:09:26,970 --> 00:09:28,740 δύο άτομα που γνωρίζονταν μεταξύ τους. 275 00:09:28,740 --> 00:09:31,140 - Σπίτι με τρία υπνοδωμάτια Ο Balwyn και είσαι παντρεμένος; 276 00:09:31,140 --> 00:09:32,143 - Ναι. 277 00:09:32,143 --> 00:09:32,976 Δεύτερη φορά τυχερός. 278 00:09:32,976 --> 00:09:34,170 - Μοτοσικλέτα; 279 00:09:34,170 --> 00:09:35,850 -Όχι, αυτό. 280 00:09:35,850 --> 00:09:36,683 - Τατουάζ; 281 00:09:36,683 --> 00:09:38,810 - Ξεφορτώσα το κακό αυτά, κράτησαν τα καλά. 282 00:09:39,660 --> 00:09:41,910 - Φάνηκες τόσο βαρετός. 283 00:09:41,910 --> 00:09:42,743 - Το ίδιο κι εσύ. 284 00:09:43,830 --> 00:09:46,200 Τι θα λέγατε να προλάβουμε σωστά, ε; 285 00:09:46,200 --> 00:09:47,033 Αύριο το βράδυ; 286 00:09:47,033 --> 00:09:47,866 Θέλετε να φάμε δείπνο; 287 00:09:47,866 --> 00:09:49,530 - Λοιπόν, πριν προλάβω προσαρμόστε μια λογική απάντηση, 288 00:09:49,530 --> 00:09:51,515 Άκουσα τον εαυτό μου να λέει: 289 00:09:51,515 --> 00:09:52,413 Ναι. 290 00:09:53,910 --> 00:09:55,236 Θα το ήθελα αυτό. 291 00:09:55,236 --> 00:09:56,523 Τι κάνω; 292 00:09:57,450 --> 00:09:58,600 - Φάε δείπνο μαζί του. 293 00:09:59,862 --> 00:10:01,012 Θέλεις να έρθω; 294 00:10:01,890 --> 00:10:02,723 - Όχι, όχι. 295 00:10:02,723 --> 00:10:04,590 Νομίζω ότι απλά χρειαζόμουν για να καταλάβω πώς ένιωθα 296 00:10:04,590 --> 00:10:05,880 μιλώντας το μαζί σου. 297 00:10:05,880 --> 00:10:07,044 Εντάξει, αντίο. 298 00:10:07,044 --> 00:10:07,877 - Ω. 299 00:10:16,446 --> 00:10:17,852 Σάντι. 300 00:10:17,852 --> 00:10:18,685 - Γεια. 301 00:10:18,685 --> 00:10:19,518 - Γεια. 302 00:10:19,518 --> 00:10:20,351 - Λυπάμαι, ε, 303 00:10:20,351 --> 00:10:21,750 Δεν είχα ραντεβού και, 304 00:10:21,750 --> 00:10:23,940 κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ, απλά 305 00:10:23,940 --> 00:10:25,830 το ήξερα ότι αν το έφερνα σε σένα θα ήξερες τι να κάνεις. 306 00:10:25,830 --> 00:10:26,663 -Τι συμβαίνει; 307 00:10:26,663 --> 00:10:27,600 - Δεν την νιώθω. 308 00:10:27,600 --> 00:10:29,100 δεν μπορω... 309 00:10:29,100 --> 00:10:29,933 - Εντάξει. 310 00:10:29,933 --> 00:10:33,060 Λοιπόν, τα μωρά μπορούν μερικές φορές έχουν περιόδους ησυχίας. 311 00:10:33,060 --> 00:10:34,350 - Όχι, δεν είναι αυτό. 312 00:10:34,350 --> 00:10:35,670 - Πότε ένιωσες τελευταία φορά την κίνησή της; 313 00:10:35,670 --> 00:10:38,143 - Δεν ξύπνησε χθες και εγώ... 314 00:10:38,143 --> 00:10:41,310 Απλώς την περίμενα όλη μέρα να με κλωτσήσει και δεν το έχει κάνει. 315 00:10:41,310 --> 00:10:42,143 - Σωστά. 316 00:10:42,143 --> 00:10:42,976 Θα ρίξουμε μια ματιά. 317 00:10:42,976 --> 00:10:43,809 Αμέσως. 318 00:10:43,809 --> 00:10:45,000 Θα σε πάω κάτω για υπερηχογράφημα. 319 00:10:45,000 --> 00:10:45,833 - Ευχαριστώ. 320 00:10:45,833 --> 00:10:46,680 - Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 321 00:10:46,680 --> 00:10:47,855 - Ω. 322 00:10:47,855 --> 00:10:48,688 - Ας φωνάξουμε την αδερφή σου στο δρόμο, εντάξει; 323 00:10:48,688 --> 00:10:49,521 - Εντάξει. 324 00:10:57,990 --> 00:10:59,820 - Μερικές φορές του μωρού στραμμένο προς την άλλη πλευρά. 325 00:10:59,820 --> 00:11:01,023 Είναι λίγο δύσκολο να το δεις. 326 00:11:06,060 --> 00:11:06,930 Υπομονή, Σάντι. 327 00:11:06,930 --> 00:11:08,680 Απλώς θα της αλλάξω θέση. 328 00:11:21,562 --> 00:11:24,645 (Η Νίνα καθαρίζει το λαιμό) 329 00:11:42,816 --> 00:11:45,149 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο να το ακούσω. 330 00:11:46,290 --> 00:11:48,720 Μπορώ να δω στη σάρωση ότι η καρδιά του μωρού σας 331 00:11:48,720 --> 00:11:49,863 δεν χτυπάει πια. 332 00:11:52,380 --> 00:11:53,313 λυπάμαι πολύ. 333 00:11:56,610 --> 00:11:57,600 - Γιατί; 334 00:11:57,600 --> 00:12:00,963 - Μερικές φορές αυτά τα πράγματα συμβεί χωρίς κανένα λόγο. 335 00:12:03,330 --> 00:12:05,230 Θα μάθουμε περισσότερα όταν γεννηθεί το μωρό σας. 336 00:12:06,900 --> 00:12:08,100 - Πότε γεννιέται; 337 00:12:08,100 --> 00:12:10,890 - Ο κολπικός τοκετός είναι σίγουρα το καλύτερο 338 00:12:10,890 --> 00:12:11,723 για το σώμα σου... - Όχι, όχι, όχι, εγώ... 339 00:12:11,723 --> 00:12:12,660 - Και συναισθηματικά, επίσης. 340 00:12:12,660 --> 00:12:13,493 - Όχι. 341 00:12:18,837 --> 00:12:19,670 Πότε; 342 00:12:22,500 --> 00:12:24,600 - Εάν το σώμα σας δεν το κάνει προχωρήστε στον τοκετό φυσικά 343 00:12:24,600 --> 00:12:27,599 τις επόμενες 24 ώρες, Πρέπει να σε παρακινήσω. 344 00:12:27,599 --> 00:12:30,432 (Η Σάντι ανατριχιάζει) 345 00:12:48,386 --> 00:12:50,886 Δεν υπάρχει καλή πλευρά σε αυτό. 346 00:12:52,950 --> 00:12:54,840 Κάποιες μαμάδες όμως λένε 347 00:12:54,840 --> 00:12:57,513 που βλέποντας τα μωρά τους μπορεί να είναι ένα θεραπευτικό πράγμα. 348 00:12:59,788 --> 00:13:03,060 - (κλαίγεται) Δεν είμαι μαμά. 349 00:13:03,060 --> 00:13:04,383 Είμαι το κάτι άλλο. 350 00:13:08,370 --> 00:13:09,720 - Θα είσαι πάντα η μαμά της. 351 00:13:10,776 --> 00:13:11,609 - Σάντι; 352 00:13:12,527 --> 00:13:13,773 Τι συνέβη; 353 00:13:15,701 --> 00:13:18,618 (Ο Σάντι ρουθουνίζει) 354 00:13:20,460 --> 00:13:22,593 - Να είσαι με την αδερφή σου απόψε, ξεκουράσου. 355 00:13:24,960 --> 00:13:27,555 Θα είμαστε έτοιμοι για εσάς όταν επιστρέψεις αύριο. 356 00:13:27,555 --> 00:13:31,033 (Ο Σάντι κλαίει) 357 00:13:31,033 --> 00:13:33,616 (θλιβερή μουσική) 358 00:13:47,804 --> 00:13:50,721 (χτυπώντας την πόρτα) 359 00:13:52,770 --> 00:13:53,603 - Γεια. 360 00:13:53,603 --> 00:13:54,436 - Γεια σου. 361 00:13:54,436 --> 00:13:55,269 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 362 00:13:55,269 --> 00:13:56,430 Χαίρομαι που είχα την ευκαιρία να ζητήσω συγγνώμη 363 00:13:56,430 --> 00:13:57,810 για αυτό που είπα σήμερα το πρωί. 364 00:13:57,810 --> 00:13:59,040 - Ναι, καλά. 365 00:13:59,040 --> 00:14:02,250 Χμ, η συμβουλή μου είναι να προσπαθήσετε περισσότερο για να ξεπεράσω αυτό που έγινε, 366 00:14:02,250 --> 00:14:03,950 γιατί αυτό προσπαθώ να κάνω. 367 00:14:03,950 --> 00:14:05,910 Εν τω μεταξύ, δεν πρόκειται για αυτό. 368 00:14:05,910 --> 00:14:07,803 Αυτό είναι επιχείρηση. 369 00:14:17,520 --> 00:14:18,353 - Ωχ! 370 00:14:21,570 --> 00:14:22,680 Μπήκαν χρήματα. 371 00:14:22,680 --> 00:14:23,630 - Αυτό είναι το μισό σου. 372 00:14:29,640 --> 00:14:32,700 - Λοιπόν, ξέρω ότι αυτό είναι ένα περίεργη ώρα και για τους δυο μας, αλλά 373 00:14:32,700 --> 00:14:33,840 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ. 374 00:14:33,840 --> 00:14:34,673 Με εκτίμηση, ευχαριστώ. 375 00:14:34,673 --> 00:14:36,690 Η Zara κι εγώ ζούσαμε με το μαχαίρι στο λαιμό μας 376 00:14:36,690 --> 00:14:40,050 οικονομικά και όλα αυτά θα αλλάξει εξαιτίας σου. 377 00:14:40,050 --> 00:14:41,400 - Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 378 00:14:41,400 --> 00:14:42,690 - Και θα γίνω κι εγώ. 379 00:14:42,690 --> 00:14:45,093 Από εδώ και στο εξής, σας υπόσχομαι, καμία συζήτηση με τον Κέρι. 380 00:14:46,830 --> 00:14:48,437 - Λοιπόν, τα λέμε. 381 00:14:51,141 --> 00:14:53,641 (κλικ κλειδώματος) 382 00:14:58,301 --> 00:14:59,134 - [Χάρι] Γεια σου; 383 00:14:59,134 --> 00:15:00,706 - Ωραία, είσαι σπίτι. 384 00:15:00,706 --> 00:15:01,539 - Ναι. 385 00:15:02,405 --> 00:15:03,238 - Γεια. 386 00:15:05,273 --> 00:15:06,431 - Γεια σου. 387 00:15:06,431 --> 00:15:07,264 - Γεια. 388 00:15:07,264 --> 00:15:08,097 - [Χάρι] Γεια. 389 00:15:08,097 --> 00:15:09,190 - Γεια. 390 00:15:09,190 --> 00:15:10,023 - Γεια σου. 391 00:15:10,023 --> 00:15:10,856 - Γεια. 392 00:15:12,810 --> 00:15:15,360 Καλημέρα, λογικό κρασί; 393 00:15:15,360 --> 00:15:17,550 Κακή μέρα, μεγάλο κρασί. 394 00:15:17,550 --> 00:15:19,110 - Χμ, καλημέρα. 395 00:15:19,110 --> 00:15:20,762 Το λογικό κρασί ακούγεται μη ελκυστικό. 396 00:15:20,762 --> 00:15:21,595 Θα πάω μεγάλο κρασί. 397 00:15:21,595 --> 00:15:23,100 - (γέλια) Πίνω κι εγώ ένα μεγάλο κρασί. 398 00:15:23,100 --> 00:15:24,090 Μη ρωτάς. 399 00:15:24,090 --> 00:15:26,250 Πες μου για τη μέρα σου. 400 00:15:26,250 --> 00:15:29,370 - Χμ, είχα μια συνάντηση για μια δουλειά. 401 00:15:29,370 --> 00:15:30,870 - Α, δεν το ανέφερες που σήμερα το πρωί. 402 00:15:30,870 --> 00:15:32,703 - Όχι, ήταν έκπληξη και για μένα. 403 00:15:33,570 --> 00:15:34,470 - Πώς πήγες; 404 00:15:34,470 --> 00:15:39,000 - Χμ, πήγε πραγματικά Λοιπόν, νομίζω, στην πραγματικότητα. 405 00:15:39,000 --> 00:15:40,920 Με πείραξε που αυτοί μου ζήτησε να μπω. 406 00:15:40,920 --> 00:15:42,690 Έχω δουλέψει μαζί τους πριν στο Banda Aceh. 407 00:15:42,690 --> 00:15:43,523 - [Νίνα] Σου αρέσουν; 408 00:15:43,523 --> 00:15:44,567 - Ναι. 409 00:15:44,567 --> 00:15:45,400 Κάνουν καλά πράγματα. 410 00:15:45,400 --> 00:15:47,130 - Αυτό είναι υπέροχο, Χάρι. - Ναι. 411 00:15:47,130 --> 00:15:50,220 Α, αυτό περιλαμβάνει κάποια ώρα στο έδαφος στη Μιανμάρ. 412 00:15:50,220 --> 00:15:51,053 - Ουάου. 413 00:15:51,913 --> 00:15:52,800 - [Χάρι] Ναι. (γελάει) 414 00:15:52,800 --> 00:15:54,390 - Πόσο καιρό; 415 00:15:54,390 --> 00:15:55,340 - Δεν μπορούσε να πει. 416 00:15:56,280 --> 00:15:57,483 Λοιπόν, ναι. 417 00:15:59,380 --> 00:16:01,500 - Κοίτα, ξέρω ότι τα πράγματα έχουν ήταν λίγο τεταμένη εδώ 418 00:16:01,500 --> 00:16:02,333 μεταξύ μας, 419 00:16:02,333 --> 00:16:03,450 αλλά δεν σημαίνει ότι πρέπει να πας και 420 00:16:03,450 --> 00:16:04,920 πιάνουν θέσεις εργασίας σε άλλες χώρες. 421 00:16:04,920 --> 00:16:06,690 Όχι, σκάσε, Νίνα. 422 00:16:06,690 --> 00:16:09,870 - Λοιπόν, εντάξει, αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με εσένα και τη Ζωή. 423 00:16:09,870 --> 00:16:11,970 Είναι απλώς μια θέση που προέκυψε σε έναν τομέα που με ενδιαφέρει, 424 00:16:11,970 --> 00:16:13,290 μια ευκαιρία να... 425 00:16:13,290 --> 00:16:14,340 - Να είσαι μακριά; 426 00:16:14,340 --> 00:16:15,363 Σταματήστε το. 427 00:16:16,378 --> 00:16:17,211 - Εντάξει, δεν πήρα τη δουλειά, 428 00:16:17,211 --> 00:16:18,933 Απλώς είπα ότι θα με ενδιέφερε. 429 00:16:20,820 --> 00:16:22,337 - Και εσύ, είπες ότι είσαι; 430 00:16:22,337 --> 00:16:24,297 Είπα σταμάτα! 431 00:16:24,297 --> 00:16:25,213 - Ναι. 432 00:16:25,213 --> 00:16:26,700 Δεν χρειάζεται να μετακομίσω στη Μιανμάρ. 433 00:16:26,700 --> 00:16:29,070 Απλά πρέπει να κάνω μερικά ταξίδια. 434 00:16:29,070 --> 00:16:30,020 - Απλώς... 435 00:16:30,920 --> 00:16:32,700 Αν μου πεις για μετά τη συνέντευξη, 436 00:16:32,700 --> 00:16:35,348 φαίνεται λίγο σαν τρέχεις τον δικό σου αγώνα. 437 00:16:35,348 --> 00:16:37,038 - Ωχ, ουα, εντάξει. 438 00:16:37,038 --> 00:16:37,871 Περιμένετε. 439 00:16:37,871 --> 00:16:38,704 Τρέχω τον δικό μου αγώνα; 440 00:16:38,704 --> 00:16:41,017 - Πρέπει να μοιραζόμαστε τη ζωή μας. 441 00:16:41,017 --> 00:16:43,267 (τραύλισμα) Εκτός από όταν πρόκειται για τη Ζωή; 442 00:16:44,610 --> 00:16:45,710 - Δεν είναι το ίδιο. 443 00:16:46,650 --> 00:16:47,640 - Ναι, το ίδιο είναι. 444 00:16:47,640 --> 00:16:49,273 Είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα. 445 00:16:49,273 --> 00:16:51,440 - Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε κάνοντας αυτό μπροστά της. 446 00:16:51,440 --> 00:16:53,940 (Ο Χάρι αναστενάζει) 447 00:17:00,671 --> 00:17:02,040 - Κοίτα... 448 00:17:02,040 --> 00:17:03,900 Αν θέλετε να πάρω το δικό μου Καπέλο έξω από το ρινγκ, μπορώ. 449 00:17:03,900 --> 00:17:04,740 - Δεν είναι αυτό που λέω. 450 00:17:04,740 --> 00:17:06,090 -Τι λες; 451 00:17:06,090 --> 00:17:07,320 - Λέω... 452 00:17:07,320 --> 00:17:09,609 Γιατί δεν διαβάζεις σωστά τη σκέψη μου; 453 00:17:09,609 --> 00:17:11,460 (Η Νίνα εκπνέει) 454 00:17:11,460 --> 00:17:13,583 Είναι πολλά να αναλάβεις, αυτό είναι όλο. 455 00:17:14,502 --> 00:17:15,335 - Σωστά. 456 00:17:15,335 --> 00:17:16,168 Δικαίωμα. 457 00:17:16,168 --> 00:17:17,850 - Και δυσκολεύομαι να είμαι 458 00:17:17,850 --> 00:17:19,330 ενήλικος για αυτό γιατί 459 00:17:20,422 --> 00:17:22,356 απλά, μοιάζει όλα είναι εκτός ισορροπίας. 460 00:17:22,356 --> 00:17:23,940 (κλικ κλειδώματος) 461 00:17:23,940 --> 00:17:24,773 Ζωή; 462 00:17:26,216 --> 00:17:27,049 - [Χάρι] Ζω, άνοιξε την πόρτα. 463 00:17:27,049 --> 00:17:27,988 - Κοίτα, θα το διαχειριστώ, ευχαριστώ. 464 00:17:27,988 --> 00:17:29,310 - Ω, υπέροχα, αυτό είναι ένα πραγματικά ενιαίο μέτωπο. 465 00:17:29,310 --> 00:17:30,390 - Χάρι. 466 00:17:30,390 --> 00:17:32,763 Σταμάτα να μιλάς σαν να είμαστε πηγαίνοντας σε πόλεμο μαζί της. 467 00:17:33,780 --> 00:17:35,280 Ωραιότατος. 468 00:17:35,280 --> 00:17:36,720 Άνοιξε την πόρτα. 469 00:17:36,720 --> 00:17:37,553 - Όχι! 470 00:17:38,520 --> 00:17:40,620 - Η μαμά λέει παρακαλώ. 471 00:17:40,620 --> 00:17:42,660 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 472 00:17:42,660 --> 00:17:43,493 - Δεν με νοιάζει! 473 00:17:44,397 --> 00:17:47,064 (παιχνιδιάρικη μουσική) 474 00:17:53,142 --> 00:17:55,725 (Ο Χάρι χλευάζει) 475 00:17:57,020 --> 00:17:59,324 - Όχι, δεν είναι εκεί. 476 00:17:59,324 --> 00:18:01,751 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα, ε; 477 00:18:01,751 --> 00:18:03,210 Είναι πεντανόστιμο; 478 00:18:03,210 --> 00:18:05,100 - Η τράπεζα ανοίγει σε 10 λεπτά. 479 00:18:05,100 --> 00:18:06,630 Θέλω να φτάσω εκεί πριν από τους ηλικιωμένους 480 00:18:06,630 --> 00:18:09,385 που δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το διαδίκτυο αρχίζουν να εμφανίζονται οι τράπεζες. 481 00:18:09,385 --> 00:18:10,218 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 482 00:18:10,218 --> 00:18:11,070 Απλώς θα είμαστε εδώ, 483 00:18:11,070 --> 00:18:13,440 ρίχνοντας σαμπάνια στο πρωινό μας. 484 00:18:13,440 --> 00:18:15,840 - Πρώτα η τράπεζα, δεύτερη η παράδοση στον παιδικό σταθμό, 485 00:18:15,840 --> 00:18:16,958 σεξ τρίτο. 486 00:18:16,958 --> 00:18:18,117 - Μμ, συμφωνία. 487 00:18:18,117 --> 00:18:20,037 (απαλή μουσική) 488 00:18:20,037 --> 00:18:21,463 Τελειώσατε με τις τηγανίτες σας; 489 00:18:21,463 --> 00:18:23,058 - [Παιδί] Όχι. 490 00:18:23,058 --> 00:18:26,767 - [Zara] Νομίζω ότι είχες ένα πολύ σιρόπι και καθόλου τηγανίτα. 491 00:18:26,767 --> 00:18:27,939 ("All There Is" των Dejas) 492 00:18:27,939 --> 00:18:32,939 ♪ Όλα αλλάζουν ♪ 493 00:18:36,461 --> 00:18:40,658 ♪ Ποτέ δεν ξέρουμε ♪ 494 00:18:40,658 --> 00:18:44,817 ♪ Όπου μπορεί να φυσάει ♪ 495 00:18:44,817 --> 00:18:49,817 ♪ Έλα άλλη μέρα ♪ 496 00:18:52,208 --> 00:18:55,041 ♪ Μη φοβάσαι ♪ 497 00:19:02,892 --> 00:19:04,800 - Γεια, τι έγινε; 498 00:19:04,800 --> 00:19:06,240 - Μπήκα στην τράπεζα, 499 00:19:06,240 --> 00:19:07,073 Παρουσίασα την επιταγή. 500 00:19:07,073 --> 00:19:09,060 Χαμογέλασα σε όλο μου το πρόσωπο. 501 00:19:09,060 --> 00:19:11,370 Αυτή ήταν η μέρα της ζωής μου επρόκειτο να αλλάξει. 502 00:19:11,370 --> 00:19:12,450 - Η ζωή μας. 503 00:19:12,450 --> 00:19:13,283 - Ναι. 504 00:19:13,283 --> 00:19:14,116 Η επιταγή αναπήδησε. 505 00:19:14,116 --> 00:19:14,949 Με οδήγησαν σε ένα μικρό δωμάτιο πίσω 506 00:19:14,949 --> 00:19:16,200 και μου έκανε όλες αυτές τις ερωτήσεις 507 00:19:16,200 --> 00:19:18,660 για το ποιος ήμουν και που πήρα την επιταγή και 508 00:19:18,660 --> 00:19:20,880 πώς ξέρω τον Will Bowen και την παρέα του. 509 00:19:20,880 --> 00:19:22,890 Με αντιμετώπισαν σαν εγκληματία 510 00:19:22,890 --> 00:19:24,190 και μετά με έφτυσαν έξω. 511 00:19:25,200 --> 00:19:27,000 - Λοιπόν, πιστεύεις ότι το ακύρωσε; 512 00:19:27,000 --> 00:19:28,200 - Νομίζω ότι γελάει αυτή τη στιγμή 513 00:19:28,200 --> 00:19:29,700 στη σκέψη ότι μοιάζω σαν ηλίθιος 514 00:19:29,700 --> 00:19:30,750 χωρίς χρήματα στην τράπεζα. 515 00:19:30,750 --> 00:19:31,583 Είναι απόσβεση. 516 00:19:32,910 --> 00:19:34,460 Με παίζει εκεί που πονάει. 517 00:19:35,385 --> 00:19:36,887 Και πόνεσε. 518 00:19:36,887 --> 00:19:38,938 - Λοιπόν, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 519 00:19:38,938 --> 00:19:40,440 Πρέπει να πας να τον βρεις. 520 00:19:40,440 --> 00:19:41,703 Πήγαινε και πάρε τα λεφτά μας. 521 00:19:43,650 --> 00:19:44,483 Τρέξιμο! 522 00:19:45,898 --> 00:19:47,223 - Γεια! 523 00:19:47,223 --> 00:19:48,660 Θα! 524 00:19:48,660 --> 00:19:49,760 Πρέπει να σου μιλήσω! 525 00:19:50,714 --> 00:19:52,050 Δεν είναι για τον Κέρι, παρεμπιπτόντως! 526 00:19:52,050 --> 00:19:53,700 - Άσε το ήσυχο, Τζίμι, τελειώσαμε. 527 00:19:53,700 --> 00:19:55,140 - Παρακαλώ! 528 00:19:55,140 --> 00:19:56,040 Παρακαλώ. 529 00:19:56,040 --> 00:19:57,960 - Κοίτα πριν πηδήξεις, σκέψου πριν μιλήσεις. 530 00:19:57,960 --> 00:19:58,793 - Θεώρησες ότι ήταν αστείο 531 00:19:58,793 --> 00:20:00,630 να με στείλεις στην τράπεζα με μια επιταγή; 532 00:20:00,630 --> 00:20:02,100 Γέλασες καλά με αυτό; 533 00:20:02,100 --> 00:20:03,210 Έχω οικογένεια, Γουίλ. 534 00:20:03,210 --> 00:20:04,710 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 535 00:20:04,710 --> 00:20:06,030 - Τζίμι, τα λεφτά είναι εκεί. 536 00:20:06,030 --> 00:20:07,020 Είναι ο επαγγελματικός μου λογαριασμός. 537 00:20:07,020 --> 00:20:08,550 Έλεγξα το υπόλοιπο χθες το βράδυ. 538 00:20:08,550 --> 00:20:09,383 - Ναι; 539 00:20:09,383 --> 00:20:10,443 Λοιπόν, η επιταγή αναπήδησε. 540 00:20:10,443 --> 00:20:11,400 - Όχι. 541 00:20:11,400 --> 00:20:12,233 Όχι, δεν έγινε. 542 00:20:12,233 --> 00:20:13,066 Αυτό δεν είναι σωστό. 543 00:20:13,066 --> 00:20:13,899 Δεν θα σου το έκανα αυτό. 544 00:20:13,899 --> 00:20:14,732 - Δεν θα το έκανες; 545 00:20:14,732 --> 00:20:15,565 - Όχι, δεν θα το έκανα. 546 00:20:20,400 --> 00:20:21,540 Είναι άδειο. 547 00:20:21,540 --> 00:20:22,560 - Τι; 548 00:20:22,560 --> 00:20:23,850 - Ο λογαριασμός είναι εντελώς άδειος. 549 00:20:23,850 --> 00:20:24,683 Ματιά. 550 00:20:27,210 --> 00:20:29,060 - Έχει κανείς άλλος πρόσβαση σε αυτό; 551 00:20:38,361 --> 00:20:39,990 - (τραύλισμα) Θα μπορούσε έχουν συμβεί σε κανέναν. 552 00:20:39,990 --> 00:20:41,429 - Όχι, μαμά, δεν μπορούσε. 553 00:20:41,429 --> 00:20:42,480 (Αναστενάζει) 554 00:20:42,480 --> 00:20:43,800 - Κοίτα, μου, 555 00:20:43,800 --> 00:20:45,090 ο προμηθευτής μου χάλασε 556 00:20:45,090 --> 00:20:47,783 και είχα μια αποστολή που Έπρεπε να πληρώσω και... 557 00:20:49,505 --> 00:20:50,338 - Και; 558 00:20:51,360 --> 00:20:52,620 - Λίγες δωροδοκίες. 559 00:20:52,620 --> 00:20:53,580 - Δωροδοκίες; 560 00:20:53,580 --> 00:20:57,090 - Κάτι κάνω σημαντικό, αλλά παρεξηγημένο. 561 00:20:57,090 --> 00:20:59,250 - Αυτή είναι μια πολύ φθηνή δικαιολογία. 562 00:20:59,250 --> 00:21:01,410 - Λοιπόν, γι' αυτό τσάκωσα τα λεφτά 563 00:21:01,410 --> 00:21:02,640 από τον επαγγελματικό σας λογαριασμό. 564 00:21:02,640 --> 00:21:04,020 - Τι σημαίνει πινίκουλας; 565 00:21:04,020 --> 00:21:04,853 - Είναι φτιαγμένη λέξη. 566 00:21:04,853 --> 00:21:07,080 - Είναι όταν δανείζεσαι κάτι χωρίς να ρωτήσω και 567 00:21:07,080 --> 00:21:10,800 δεν έχω συγκεκριμένο σχέδιο να το επιστρέψω. 568 00:21:10,800 --> 00:21:12,000 - Αυτό είναι κλοπή. 569 00:21:12,000 --> 00:21:15,660 - Λοιπόν τώρα λες το τα λεφτά δεν επιστρέφουν ποτέ; 570 00:21:15,660 --> 00:21:17,040 - Και νόμιζες ότι ήμουν πρόβλημα. 571 00:21:17,040 --> 00:21:18,300 - Του έχει κλέψει τα λεφτά! 572 00:21:18,300 --> 00:21:19,332 Τα λεφτά μου! 573 00:21:19,332 --> 00:21:20,499 - Ποντίκι. 574 00:21:21,460 --> 00:21:23,100 - Μην αντιδράς υπερβολικά. 575 00:21:23,100 --> 00:21:24,570 - Ω, είσαι εκτός ελέγχου, μαμά. 576 00:21:24,570 --> 00:21:25,470 - Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; 577 00:21:25,470 --> 00:21:26,303 - [Τζίμι] Νίνα και Μπίλι. 578 00:21:26,303 --> 00:21:27,136 Δεν μπορώ να σε διαχειριστώ μόνη μου. 579 00:21:27,136 --> 00:21:28,110 - Όχι! 580 00:21:28,110 --> 00:21:28,943 Μην το κάνεις αυτό. 581 00:21:28,943 --> 00:21:29,776 - Σειρά σου, Τζεραλντίν. 582 00:21:29,776 --> 00:21:30,609 - Κάτσε, μαμά. 583 00:21:30,609 --> 00:21:31,770 Αυτό το δικαστήριο επανέρχεται στη συνεδρίαση. 584 00:21:35,400 --> 00:21:37,450 - Λατρεύω μια παρέμβαση που δεν είναι δική μου. 585 00:21:43,320 --> 00:21:44,820 - Πόσο καιρό θα πάρει λοιπόν; 586 00:21:44,820 --> 00:21:47,043 - Θα πρέπει να αρχίσετε να νιώθετε κάτι σύντομα. 587 00:21:48,030 --> 00:21:49,130 Ο καθένας είναι διαφορετικός. 588 00:21:50,550 --> 00:21:53,220 Όταν νιώθεις το δικό σου συσσώρευση συσπάσεων 589 00:21:53,220 --> 00:21:55,530 και δυναμώνουμε, μπορούμε να αυξήσουμε τη δόση 590 00:21:55,530 --> 00:21:57,570 και φέρτε τα λίγο πιο πέρα. 591 00:21:57,570 --> 00:21:59,340 - Φοβάμαι τον πόνο. 592 00:21:59,340 --> 00:22:01,470 - Έχουμε πολλές επιλογές για ανακούφιση 593 00:22:01,470 --> 00:22:03,270 όταν νομίζεις ότι το χρειάζεσαι. 594 00:22:03,270 --> 00:22:05,190 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε 595 00:22:05,190 --> 00:22:07,170 για να το κάνω απαλό είσοδο στον κόσμο 596 00:22:07,170 --> 00:22:08,553 για σένα και το κοριτσάκι σου. 597 00:22:10,197 --> 00:22:11,490 - Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι θα πλέξω 598 00:22:11,490 --> 00:22:12,940 Μέχρι που δεν μπορούσα να πλέκω άλλο. 599 00:22:16,620 --> 00:22:18,858 - Η Κιμ θα μείνει μαζί σου. 600 00:22:18,858 --> 00:22:19,890 Και όταν είσαι στο δρόμο σου, 601 00:22:19,890 --> 00:22:22,530 Θα είμαι δίπλα σου. 602 00:22:22,530 --> 00:22:24,273 Όλη την ώρα, μέχρι να τελειώσει. 603 00:22:35,197 --> 00:22:38,114 (κινητό δονείται) 604 00:22:46,710 --> 00:22:48,060 - Δεν μπορώ να μιλήσω. 605 00:22:48,060 --> 00:22:49,800 - Τηλεφωνήσαμε. 606 00:22:49,800 --> 00:22:51,510 - Το τηλέφωνο είναι αθόρυβο. 607 00:22:51,510 --> 00:22:52,770 - Εντάξει, είμαστε όλοι εδώ. 608 00:22:52,770 --> 00:22:53,940 Χμ, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, 609 00:22:53,940 --> 00:22:55,840 απλά έχουμε μια οικογενειακή εκδήλωση. 610 00:22:56,820 --> 00:22:58,470 - Δεν μπορώ. 611 00:22:58,470 --> 00:22:59,430 - Εντάξει, κατάλαβα. 612 00:22:59,430 --> 00:23:01,980 Αμ, μην ανησυχείς, θα πάρω επιβάρυνση της κατάστασης. 613 00:23:07,347 --> 00:23:08,180 Όχι Neens. 614 00:23:10,871 --> 00:23:13,200 - Δεν ήθελα ποτέ τη Μάρτζορι να κάνει την επιχείρηση ναρκωτικών της 615 00:23:13,200 --> 00:23:14,100 έξω από εδώ, αλλά εγώ 616 00:23:15,060 --> 00:23:18,030 ένιωσα ότι ήταν η ευκαιρία μου να κάνει κάτι καλό. 617 00:23:18,030 --> 00:23:18,863 - Καλά; 618 00:23:18,863 --> 00:23:22,680 - Ο θάνατος της μητέρας μου ήταν τραβηγμένη και σκληρή. 619 00:23:22,680 --> 00:23:23,880 Ήταν σε αγωνία. 620 00:23:23,880 --> 00:23:28,053 Με παρακάλεσε να τη βοηθήσω να βρει ένας τρόπος να πεθάνω και δεν μπορούσα. 621 00:23:29,640 --> 00:23:33,213 Κανείς δεν πρέπει να πεθάνει έτσι. 622 00:23:34,110 --> 00:23:35,220 - Μαμά; 623 00:23:35,220 --> 00:23:36,210 - Χμ; 624 00:23:36,210 --> 00:23:39,060 - Έχετε πάρει κάποια ουσίες που αλλάζουν το μυαλό; 625 00:23:39,060 --> 00:23:40,563 Εκτός από το συνηθισμένο. 626 00:23:42,600 --> 00:23:43,890 - Ίσως. 627 00:23:43,890 --> 00:23:45,390 - Μάρτζορι, έχεις προμήθευε τη μητέρα μας 628 00:23:45,390 --> 00:23:46,950 με αυτές τις ουσίες; 629 00:23:46,950 --> 00:23:48,510 - Ίσως. 630 00:23:48,510 --> 00:23:50,220 - Έχω μπερδευτεί λίγο τον τελευταίο καιρό. 631 00:23:50,220 --> 00:23:51,690 - Λοιπόν, έχω κάτι για αυτό, Geri, αν θέλεις. 632 00:23:51,690 --> 00:23:52,980 - Μαμά! 633 00:23:52,980 --> 00:23:54,333 Σταματήστε να ασχολείστε. 634 00:23:56,190 --> 00:23:58,860 Χρησιμοποίησες την επιχείρησή μου παράνομη δραστηριότητα, μαμά. 635 00:23:58,860 --> 00:23:59,693 Είμαι δικηγόρος. 636 00:23:59,693 --> 00:24:01,170 Αυτά τα πράγματα δεν πάνε μαζί. 637 00:24:01,170 --> 00:24:03,690 - Λοιπόν, γι' αυτό δεν το έκανα θέλω να το μάθεις. 638 00:24:03,690 --> 00:24:05,457 Τώρα που ξέρεις, πήγες και το κατέστρεψες. 639 00:24:05,457 --> 00:24:07,350 - Θα πρέπει να δηλώσω τι συμβαίνει στη δουλειά. 640 00:24:07,350 --> 00:24:08,670 Μάλλον θα πρέπει να παραιτηθώ. 641 00:24:08,670 --> 00:24:09,840 - Α, ανοησίες. 642 00:24:09,840 --> 00:24:11,550 Σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός. 643 00:24:11,550 --> 00:24:13,140 - Ωχ, εκεί πάνω, Μάρτζορι. 644 00:24:13,140 --> 00:24:14,640 Τώρα, έχεις έναν υπέροχο γιο εδώ 645 00:24:14,640 --> 00:24:15,930 και τον θεωρείς δεδομένο. 646 00:24:15,930 --> 00:24:16,800 - Α, κάτσε, Τζίμι. 647 00:24:16,800 --> 00:24:17,970 - Όχι, όχι, δεν θα το κάνω. 648 00:24:17,970 --> 00:24:20,160 Όχι μέχρι να το αναγνωρίσεις αυτό που έχεις κάνει. 649 00:24:20,160 --> 00:24:22,200 Τώρα, πήγες και έβαλες Θα εδώ σε μια θέση 650 00:24:22,200 --> 00:24:23,670 όπου αυτός, χωρίς να φταίει, 651 00:24:23,670 --> 00:24:25,050 θα τον διώξουν από το αυτοκίνητό του 652 00:24:25,050 --> 00:24:27,450 από κάποια σκανδαλώδη τηλεοπτική εκπομπή επικαιρότητας, 653 00:24:27,450 --> 00:24:28,650 σκοντάφτει ο κάμεραμαν, 654 00:24:28,650 --> 00:24:29,970 με ένα σακάκι στο κεφάλι 655 00:24:29,970 --> 00:24:31,260 ενώ σε συνοδεύει στο δικαστήριο 656 00:24:31,260 --> 00:24:32,670 με ένα φουλάρι να καλύπτει το πρόσωπό σου! 657 00:24:32,670 --> 00:24:33,930 Είναι ταπεινωτικό 658 00:24:33,930 --> 00:24:35,670 και για το χειρότερο μπορείς να κάνεις σε κάποιον. 659 00:24:35,670 --> 00:24:37,773 Οπότε το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να πεις συγγνώμη! 660 00:24:44,460 --> 00:24:45,293 - Λυπάμαι. 661 00:24:47,400 --> 00:24:48,233 Θα. 662 00:24:53,130 --> 00:24:53,963 - Ευχαριστώ, Τζίμι. 663 00:24:56,340 --> 00:24:57,593 -Συγγνώμη κι εγώ φίλε. 664 00:25:00,829 --> 00:25:01,912 -Είμαστε καλά. 665 00:25:03,638 --> 00:25:04,555 Είμαστε κουλ. 666 00:25:07,682 --> 00:25:10,170 - Βλέπετε, αυτό είναι πραγματικά ωραία παρενέργεια αυτού. 667 00:25:10,170 --> 00:25:11,640 - Τι γίνεται με ένα σχέδιο πληρωμής; 668 00:25:11,640 --> 00:25:13,200 Γεια, ναι, ακόμα εδώ. 669 00:25:13,200 --> 00:25:14,400 Δεν είμαι χαρούμενος που είμαι σπασμένος, 670 00:25:14,400 --> 00:25:15,780 αλλά, ναι, όπως είπα, ένα σχέδιο πληρωμής. 671 00:25:15,780 --> 00:25:17,730 Και Γουίλ, μην παρατήσεις τη δουλειά σου. 672 00:25:17,730 --> 00:25:18,563 Το χρειάζεσαι. 673 00:25:21,316 --> 00:25:24,149 (Ο Σάντι στενάζει) 674 00:25:27,597 --> 00:25:29,169 - [Νίνα] Τα πας πολύ καλά, Σάντι. 675 00:25:29,169 --> 00:25:30,943 Πραγματικά καλά. 676 00:25:30,943 --> 00:25:32,915 Μπορώ να σου κάνω επισκληρίδιο όποτε θέλεις... 677 00:25:32,915 --> 00:25:34,830 - Όχι, όχι, όχι. 678 00:25:34,830 --> 00:25:36,030 Αυτή είναι η μόνη φορά που θα το κάνω αυτό. 679 00:25:36,030 --> 00:25:36,943 Πρέπει να το νιώσω. 680 00:25:38,169 --> 00:25:41,603 (Ο Σάντι αναπνέει βαθιά) 681 00:25:41,603 --> 00:25:44,103 (έντονη μουσική) 682 00:25:49,060 --> 00:25:51,015 - [Μπίλι] Λοιπόν, πόσο χρονών; 683 00:25:51,015 --> 00:25:52,420 - 17. 684 00:25:52,420 --> 00:25:55,036 - Α, είναι όμορφη, Χιούι. 685 00:25:55,036 --> 00:25:55,869 - Η στάση, όμως. 686 00:25:55,869 --> 00:25:57,150 Θεέ μου. 687 00:25:57,150 --> 00:25:58,650 Με κοιτάζει σαν να θέλει να με σκοτώσει. 688 00:25:58,650 --> 00:25:59,483 - Μάλλον το κάνει. 689 00:25:59,483 --> 00:26:00,513 - Ναι, ίσως. 690 00:26:01,500 --> 00:26:02,400 Α, και δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά. 691 00:26:02,400 --> 00:26:03,233 Ό,τι κάνω είναι λάθος. 692 00:26:03,233 --> 00:26:04,173 Λάθος, λάθος. 693 00:26:05,241 --> 00:26:08,074 (Ο Χιούι γελάει) 694 00:26:13,740 --> 00:26:15,920 Γεια, Μπίλι, κοίτα, απλά ήθελα... 695 00:26:18,030 --> 00:26:19,510 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη 696 00:26:21,480 --> 00:26:23,230 τον τρόπο που χειριζόμουν τα πράγματα τότε. 697 00:26:25,290 --> 00:26:26,440 Όταν ήσουν έγκυος. 698 00:26:30,210 --> 00:26:31,043 - Ω. 699 00:26:32,010 --> 00:26:32,973 Ήμασταν και οι δύο νέοι. 700 00:26:33,990 --> 00:26:35,340 Και ήμουν χάλια τότε. 701 00:26:36,930 --> 00:26:41,930 Είδος επεισοδίου σε α μακρά σειρά να είσαι ακατάστατος. 702 00:26:42,000 --> 00:26:43,770 - Με κυνηγάει εδώ και πολύ καιρό και... 703 00:26:43,770 --> 00:26:44,640 - [Μπίλι] Το έχει; 704 00:26:44,640 --> 00:26:45,473 - Ναι. 705 00:26:48,240 --> 00:26:49,320 Λοιπόν, ξέρεις, 706 00:26:49,320 --> 00:26:51,668 η κόρη μου το ίδιο την ηλικία που ήσουν τότε 707 00:26:51,668 --> 00:26:52,501 και δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα χειρότερο 708 00:26:52,501 --> 00:26:53,670 παρά πρέπει να φύγει μέσα από κάτι τέτοιο 709 00:26:53,670 --> 00:26:54,870 μόνη της. 710 00:26:54,870 --> 00:26:56,623 Τα περνούσα όλα η δική μου πίσω σκατά τότε. 711 00:26:56,623 --> 00:26:58,790 Ήταν όλα για μένα και... 712 00:27:02,787 --> 00:27:03,880 Πραγματικά λυπάμαι 713 00:27:05,430 --> 00:27:06,380 ότι δεν ήμουν... 714 00:27:09,750 --> 00:27:10,583 Καλύτερα. 715 00:27:13,290 --> 00:27:14,493 Ότι δεν το έκανα, 716 00:27:17,070 --> 00:27:17,903 ξέρεις. 717 00:27:23,023 --> 00:27:24,493 - Εκτιμώ που το λες. 718 00:27:34,720 --> 00:27:36,060 Ήταν η σωστή απόφαση. 719 00:27:36,060 --> 00:27:37,657 Θεέ μου, θα ήμασταν γονείς εφιάλτες. 720 00:27:37,657 --> 00:27:38,566 - Θεέ, φαντάζεσαι; 721 00:27:38,566 --> 00:27:39,595 - Ω, θεέ μου. 722 00:27:39,595 --> 00:27:40,980 - [Hughie] Ω, Θεέ. 723 00:27:40,980 --> 00:27:42,390 - Θεέ μου, με όλο αυτό το θυμό 724 00:27:42,390 --> 00:27:43,990 και να σπαταλιέται όλη την ώρα. 725 00:27:45,060 --> 00:27:47,339 Εννοώ, θα μπορούσαμε να έχουμε προσπάθησε να το κάνει να λειτουργήσει. 726 00:27:47,339 --> 00:27:48,350 - Ναι, ναι. 727 00:27:48,350 --> 00:27:50,040 - Θα καταλάβαμε ότι δεν μπορούσαμε. 728 00:27:50,040 --> 00:27:51,120 - Θα ήσουν η πρώην γυναίκα μου. 729 00:27:51,120 --> 00:27:52,570 - Α, θα ήσουν στη φυλακή. 730 00:27:53,791 --> 00:27:54,780 (γελάνε και οι δύο) 731 00:27:54,780 --> 00:27:55,899 - Το ίδιο και εσύ. 732 00:27:55,899 --> 00:27:56,732 - Α! 733 00:27:58,047 --> 00:27:59,343 Θεέ μου. 734 00:28:00,600 --> 00:28:01,443 Μεγαλώσαμε. 735 00:28:02,738 --> 00:28:03,571 - Ναι. 736 00:28:06,311 --> 00:28:08,070 (Ο Σάντι στενάζει) 737 00:28:08,070 --> 00:28:10,190 - Σάντι, τα πας πολύ καλά. 738 00:28:10,190 --> 00:28:11,409 Τόσο καλά. 739 00:28:11,409 --> 00:28:13,056 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι κουρασμένος. 740 00:28:13,056 --> 00:28:13,889 Μπορείτε να το κάνετε. 741 00:28:15,420 --> 00:28:16,590 Αφιερώστε χρόνο για ξεκούραση τώρα. 742 00:28:16,590 --> 00:28:17,729 Αναπνέω. 743 00:28:17,729 --> 00:28:21,229 (Ο Σάντι αναπνέει βαθιά) 744 00:28:22,343 --> 00:28:27,340 - [Σάντι] Ω, ευχαριστώ. 745 00:28:27,340 --> 00:28:28,890 - Ο Νικ ήταν ο έρωτας της ζωής μου. 746 00:28:30,570 --> 00:28:33,090 Όμως καταλάβαμε ότι εμείς δεν μπορούσε να το κάνει να λειτουργήσει 747 00:28:33,090 --> 00:28:34,540 σε δύο διαφορετικές πόλεις 748 00:28:35,910 --> 00:28:37,473 και χώρισαν πριν από λίγο καιρό. 749 00:28:39,142 --> 00:28:41,727 - Ναι, είναι πάντα δύσκολο, ξέρεις, 750 00:28:41,727 --> 00:28:43,477 προχωρώντας από έναν πρώην. 751 00:28:44,447 --> 00:28:46,503 - Αυτή είναι μια αστεία λέξη, π. 752 00:28:48,900 --> 00:28:50,233 Μόλις μου πέρασε από το μυαλό αυτό 753 00:28:50,233 --> 00:28:52,800 Μάλλον έχουμε χωρίσει εδώ και λίγους μήνες, 754 00:28:52,800 --> 00:28:54,930 αλλά ποτέ δεν τον είχα σκεφτεί με αυτόν τον τρόπο. 755 00:28:54,930 --> 00:28:55,763 - Ως πρώην; 756 00:28:55,763 --> 00:28:56,820 - Ακριβώς. 757 00:28:56,820 --> 00:28:57,653 Πρώην. 758 00:28:57,653 --> 00:28:59,780 Είναι περίεργο να το σκέφτεσαι με φωνάζει έτσι. 759 00:29:00,810 --> 00:29:03,750 - Άρα δεν υπάρχει περίπτωση δύο πάλι μαζί τώρα; 760 00:29:03,750 --> 00:29:04,770 - Μμ-μμ. 761 00:29:04,770 --> 00:29:05,870 Μόνο, ποτέ μην λες ποτέ. 762 00:29:07,530 --> 00:29:08,363 - Λοιπόν... 763 00:29:10,290 --> 00:29:12,063 Βλέπεις κανέναν τώρα; 764 00:29:13,363 --> 00:29:15,593 - Έβλεπα κάποιον, αλλά δεν πέτυχε. 765 00:29:16,476 --> 00:29:18,059 - Το ήθελες; 766 00:29:19,468 --> 00:29:21,746 - Κάπως τελείωσε πριν αρχίσει. 767 00:29:21,746 --> 00:29:24,150 - Ναι. 768 00:29:24,150 --> 00:29:25,099 Μπίλι, να σε ρωτήσω κάτι; 769 00:29:25,099 --> 00:29:26,400 - [Μπίλι] Μμ-χμ. 770 00:29:26,400 --> 00:29:27,991 - Αν μπορούσες να σου τηλεφωνήσει κάποιος 771 00:29:27,991 --> 00:29:29,370 όταν γυρίσεις σπίτι απόψε, 772 00:29:29,370 --> 00:29:30,990 οποιοσδήποτε, 773 00:29:30,990 --> 00:29:32,050 ποιος θα ηταν αυτος 774 00:29:35,747 --> 00:29:36,593 (Ο Σάντι στενάζει) 775 00:29:36,593 --> 00:29:37,426 - Αυτό είναι. 776 00:29:37,426 --> 00:29:38,259 (Ο Σάντι στενάζει) 777 00:29:38,259 --> 00:29:40,006 Είσαι σχεδόν εκεί, Shanti, είσαι σχεδόν εκεί. 778 00:29:40,006 --> 00:29:41,199 - Συνέχισε να πιέζεις για μένα. 779 00:29:41,199 --> 00:29:42,341 Σπρώξτε, σπρώξτε. 780 00:29:42,341 --> 00:29:45,174 (Ο Σάντι στενάζει) 781 00:29:52,014 --> 00:29:53,431 - Το έχεις κάνει. 782 00:29:54,650 --> 00:29:55,483 Μπράβο. 783 00:30:02,409 --> 00:30:03,909 Δεν υπάρχουν αεραγωγοί για καθαρισμό. 784 00:30:05,100 --> 00:30:06,333 Δεν πρέπει να γίνουν έλεγχοι. 785 00:30:08,250 --> 00:30:09,083 Απλά ησυχία. 786 00:30:10,661 --> 00:30:13,244 (θλιβερή μουσική) 787 00:30:18,540 --> 00:30:19,603 Εδώ είναι. 788 00:30:19,603 --> 00:30:21,053 - Άκουσα για μια μητέρα που, 789 00:30:22,050 --> 00:30:24,527 που την έβαλε στο δέρμα της και ξύπνησε. 790 00:30:26,767 --> 00:30:29,350 (θλιβερή μουσική) 791 00:30:32,734 --> 00:30:33,567 Ω... 792 00:30:35,960 --> 00:30:37,127 Είναι τέλεια. 793 00:30:39,698 --> 00:30:40,531 - Αυτή είναι. 794 00:30:42,446 --> 00:30:45,014 (θλιβερή μουσική) 795 00:30:45,014 --> 00:30:47,431 - Δεν θέλω να την αφήσω να φύγει. 796 00:30:49,128 --> 00:30:50,569 Δεν θέλω να την αφήσω να φύγει. 797 00:30:50,569 --> 00:30:51,402 - Το ξέρω. 798 00:30:53,197 --> 00:30:56,771 Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε. 799 00:30:56,771 --> 00:30:59,354 (θλιβερή μουσική) 800 00:31:45,106 --> 00:31:47,606 (Η Νίνα κλαίει) 801 00:32:03,310 --> 00:32:06,143 (η πόρτα κλείνει με γρουσουζιά) 802 00:32:28,341 --> 00:32:30,091 - [Χάρι] Πώς ήταν; 803 00:32:34,417 --> 00:32:35,250 - Ήταν 804 00:32:38,675 --> 00:32:39,675 το πιο θλιβερό. 805 00:32:42,924 --> 00:32:44,007 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, 806 00:32:45,636 --> 00:32:47,386 η πιο όμορφη γέννα. 807 00:32:48,744 --> 00:32:51,327 (τρυφερή μουσική) 808 00:32:55,579 --> 00:32:56,996 - Κοιμήσου τώρα, ε; 809 00:32:57,959 --> 00:32:59,126 Έλα για ύπνο. 810 00:33:00,714 --> 00:33:03,297 (τρυφερή μουσική) 811 00:33:24,096 --> 00:33:24,929 Γεια σου. 812 00:33:24,929 --> 00:33:25,762 - Μμ; 813 00:33:25,762 --> 00:33:26,595 - Γεια σου. 814 00:33:27,684 --> 00:33:29,190 - Τι ώρα είναι; 815 00:33:29,190 --> 00:33:30,023 - Είναι μεσημέρι. 816 00:33:30,960 --> 00:33:31,793 - Μμ-χμ; 817 00:33:31,793 --> 00:33:32,626 - Σκέφτηκα καλύτερα να σε ξυπνήσω 818 00:33:32,626 --> 00:33:34,475 σε περίπτωση που πρέπει να είσαι σύντομα πίσω στο νοσοκομείο. 819 00:33:34,475 --> 00:33:36,975 (Η Νίνα στενάζει) 820 00:33:38,460 --> 00:33:39,592 - Ουάου. 821 00:33:39,592 --> 00:33:40,920 (γελάνε και οι δύο) 822 00:33:40,920 --> 00:33:41,883 Ω, ευχαριστώ. 823 00:33:47,100 --> 00:33:49,080 Πώς ήταν η Ζωή χθες το βράδυ; 824 00:33:49,080 --> 00:33:49,913 - Ωραία. 825 00:33:50,940 --> 00:33:53,463 Σκέφτηκα πολύ τη διαχείριση κρίσεων. 826 00:33:54,450 --> 00:33:56,430 Τι θα έκανα αν κάποιος μου έριχνε γιαούρτι 827 00:33:56,430 --> 00:33:57,728 και με κλείδωσαν έξω από το χώρο εργασίας. 828 00:33:57,728 --> 00:33:59,186 - Α! 829 00:33:59,186 --> 00:34:00,840 Τι καταλήξατε; 830 00:34:00,840 --> 00:34:03,113 - Λοιπόν, πρώτα πρώτα, 831 00:34:03,113 --> 00:34:04,590 Θα τους έβγαζα έναν προς έναν για καφέ 832 00:34:04,590 --> 00:34:06,120 και ακούστε την πλευρά τους. 833 00:34:06,120 --> 00:34:07,270 - Αυτό έκανες; 834 00:34:08,796 --> 00:34:10,204 (Η Νίνα γελάει) 835 00:34:10,204 --> 00:34:11,670 Τι είπε; 836 00:34:11,670 --> 00:34:12,970 - Είπε πολλά πράγματα. 837 00:34:13,950 --> 00:34:15,510 Ξέρετε, μαζί καταλήξαμε σε ένα σχέδιο 838 00:34:15,510 --> 00:34:18,150 που σήμερα αποφασίζουμε τι κάνουμε μαζί 839 00:34:18,150 --> 00:34:20,010 και θα την αφήσω να αποφασίσει τι δραστηριότητες θα κάνουμε. 840 00:34:20,010 --> 00:34:21,930 - Μμ, πώς σου πάει; 841 00:34:21,930 --> 00:34:23,340 - Είναι καλό. 842 00:34:23,340 --> 00:34:26,070 Α, μέχρι στιγμής, έχουμε στριμωχτεί χαλί και κοίταξε το φως. 843 00:34:26,070 --> 00:34:28,667 Είδαμε τι γίνεται όταν σπρώχνεις μια καρέκλα από πάνω. 844 00:34:28,667 --> 00:34:29,500 (Η Νίνα γελάει) 845 00:34:29,500 --> 00:34:31,440 Είπαμε γεια σε όλους τα σκυλιά στο δρόμο. 846 00:34:31,440 --> 00:34:32,273 - Μμ. 847 00:34:32,273 --> 00:34:33,466 - Μόλις τα φτιάξαμε με τους Slinkies. 848 00:34:33,466 --> 00:34:34,299 (Η Νίνα γελάει) 849 00:34:34,299 --> 00:34:36,030 Νομίζω ότι στη συνέχεια θέλει ψέκασέ με με το λάστιχο. 850 00:34:36,030 --> 00:34:38,265 Οπότε αρχίζω να αναρωτιέμαι τη δική μου κρίση για αυτό. 851 00:34:38,265 --> 00:34:40,290 (γελάνε και οι δύο) 852 00:34:40,290 --> 00:34:42,963 - Ευχαριστώ για την κρίση διαχείριση της κόρης μου. 853 00:34:43,829 --> 00:34:44,685 - Ναι. 854 00:34:44,685 --> 00:34:45,845 Μπορεί να μην επιβιώσω τη μέρα. 855 00:34:45,845 --> 00:34:46,734 - Μμ. 856 00:34:46,734 --> 00:34:49,906 (Η Νίνα γελάει) 857 00:34:49,906 --> 00:34:53,656 ("Susanne" της Sarah Belkner) 858 00:35:12,826 --> 00:35:17,826 ♪ οδόφραγμα, οδόφραγμα ♪ 859 00:35:18,802 --> 00:35:23,802 ♪ Απωθώντας όλους τους ανθρώπους μακριά ♪ 860 00:35:24,817 --> 00:35:29,317 ♪ Μια νύχτα κάτω από ένα φεγγάρι γάτας Cheshire ♪ 861 00:35:30,381 --> 00:35:33,131 - Υπόσχομαι να τη φροντίσω. 862 00:35:35,791 --> 00:35:40,426 ♪ Ακούω την ήσυχη απογοήτευσή σου ♪ 863 00:35:40,426 --> 00:35:45,426 ♪ Ακούω το κλάμα σου ♪ 864 00:35:45,623 --> 00:35:50,623 ♪ Έκαψε όλη μου την αποσύνδεση ♪ 865 00:35:50,949 --> 00:35:53,500 ♪ Με ένα συμπαθητικό χαμόγελο ♪ 866 00:35:53,500 --> 00:35:56,888 ♪ Susanne ♪ 867 00:35:56,888 --> 00:36:00,630 ♪ Με κράτησε χωρίς καν να μου κρατήσει το χέρι ♪ 868 00:36:00,630 --> 00:36:01,630 - Ευχαριστώ. 869 00:36:04,428 --> 00:36:09,261 ♪ Ω, ακάλυπτα όλα οι παγίδες, Susanne ♪ 870 00:36:15,743 --> 00:36:19,189 ♪ Και η Σούζαν ♪ 871 00:36:19,189 --> 00:36:24,189 ♪ Μου έδειξε τον χάρτη του γενικού σχεδίου ♪ 872 00:36:26,383 --> 00:36:29,234 ♪ Βρήκα την πίστη μου ♪ 873 00:36:29,234 --> 00:36:31,841 ♪ Αυτό χάθηκε στον καναπέ ♪ 874 00:36:31,841 --> 00:36:34,008 ♪ Susanne ♪ 875 00:36:38,774 --> 00:36:40,339 - [Μπίλι] Γεια σου; 876 00:36:40,339 --> 00:36:42,150 - (σνιφάρει) Ω. 877 00:36:42,150 --> 00:36:44,823 Χμ, γεια, είμαι μόνο εγώ εδώ μέσα. 878 00:36:47,550 --> 00:36:48,383 - Γεια σου. 879 00:36:50,970 --> 00:36:53,193 Ο Χάρι μου είπε τα πάντα για τη χάλια μέρα σου. 880 00:36:55,950 --> 00:36:56,930 λυπάμαι. 881 00:36:56,930 --> 00:36:58,863 - Μμ. 882 00:37:01,203 --> 00:37:04,620 (καθαρίζει το λαιμό) Θα μου πεις για το ραντεβού σου με τον Hughie. 883 00:37:04,620 --> 00:37:05,700 - Εντάξει. 884 00:37:05,700 --> 00:37:06,533 Εμ... 885 00:37:07,860 --> 00:37:09,480 Λοιπόν, επισκέφτηκα ξανά ένα μέρος της ζωής μου 886 00:37:09,480 --> 00:37:12,303 όπου πραγματικά μισούσα τον εαυτό μου. 887 00:37:13,194 --> 00:37:14,027 Ήταν όμως χρήσιμο. 888 00:37:14,027 --> 00:37:14,860 Αυτός... 889 00:37:15,810 --> 00:37:18,570 Χμ, όντως ζήτησε συγγνώμη 890 00:37:18,570 --> 00:37:21,060 γιατί δεν ήμουν εκεί όταν είχα το, 891 00:37:21,060 --> 00:37:22,023 ο τερματισμός. 892 00:37:22,950 --> 00:37:23,783 - Ουάου. 893 00:37:24,899 --> 00:37:26,370 - Ναι. 894 00:37:26,370 --> 00:37:27,873 Και μετά από τόσα χρόνια, 895 00:37:30,720 --> 00:37:32,673 ήταν σαν να ήμασταν παλιοί φίλοι. 896 00:37:33,630 --> 00:37:34,890 Είναι σαν τους ανθρώπους που ήμασταν 897 00:37:34,890 --> 00:37:36,993 ούτε καν υπάρχουν πια. 898 00:37:40,320 --> 00:37:41,153 με ρώτησε 899 00:37:43,265 --> 00:37:46,650 αν μπορούσα να έχω κάποιον τηλεφώνησέ με όταν γύρισα σπίτι, 900 00:37:46,650 --> 00:37:47,523 ποιος θα ήταν. 901 00:37:48,959 --> 00:37:50,069 -Εγώ. 902 00:37:50,069 --> 00:37:51,240 - Λοιπόν, σκεφτόμουν για αυτό στο δρόμο για το σπίτι 903 00:37:51,240 --> 00:37:52,350 και σκεφτόμουν, 904 00:37:52,350 --> 00:37:55,950 θεός, χρόνος που περνά και αγάπη. 905 00:37:55,950 --> 00:37:56,783 Νίκος. 906 00:37:59,610 --> 00:38:00,873 Θέλω να γελάσω. 907 00:38:01,890 --> 00:38:02,945 Ξέρεις; 908 00:38:02,945 --> 00:38:05,190 Θέλω να είμαι στην αρχή για κάτι. 909 00:38:05,190 --> 00:38:06,690 - Μμ-χμ. 910 00:38:06,690 --> 00:38:08,040 - Λοιπόν, αν μπορούσα να με καλέσει κάποιος 911 00:38:08,040 --> 00:38:09,940 όταν έφτασα σπίτι, θα ήταν ο Νταν. 912 00:38:11,160 --> 00:38:11,993 - Νταν; 913 00:38:13,380 --> 00:38:15,960 - Νομίζω ότι μου άρεσε πολύ, πολύ. 914 00:38:15,960 --> 00:38:17,700 Και κατά λάθος τον τρόμαξα. 915 00:38:17,700 --> 00:38:19,323 - Ω, Μπίλι. 916 00:38:21,011 --> 00:38:21,844 Ω. 917 00:38:23,880 --> 00:38:25,320 Αχ. 918 00:38:25,320 --> 00:38:27,730 Πήρες ένα χάπι βιταμινών σήμερα το πρωί; 919 00:38:27,730 --> 00:38:30,210 - Μμ, είχα μια βιταμίνη Β σήμερα το πρωί. 920 00:38:30,210 --> 00:38:31,400 -Αυτό είναι... 921 00:38:33,177 --> 00:38:34,010 Είναι πραγματικά δυνατό. 922 00:38:34,010 --> 00:38:35,610 - Αλήθεια; - Η μυρωδιά. 923 00:38:35,610 --> 00:38:38,810 Και ο συνδυασμός με Η κρέμα χεριών σας, είναι... 924 00:38:45,361 --> 00:38:46,713 (Η Νίνα λαχανιάζει) Ω. 925 00:38:48,750 --> 00:38:51,093 - Εσύ, εγώ, χημικός, τώρα. 926 00:38:56,917 --> 00:38:58,200 - Δεν μπορώ να είμαι έγκυος. 927 00:38:58,200 --> 00:38:59,223 Είναι αδύνατο. 928 00:39:00,090 --> 00:39:01,770 Το χρονοδιάγραμμα θα έπρεπε να είναι... 929 00:39:01,770 --> 00:39:02,603 Δύο; 930 00:39:06,000 --> 00:39:07,662 - Τρεις. 931 00:39:07,662 --> 00:39:10,140 - Ωχ, μου τελειώνει το τσίμπημα. 932 00:39:10,140 --> 00:39:11,140 - Ευχαριστώ. 933 00:39:24,060 --> 00:39:25,860 - Οι μύες του πυρήνα σας είναι αξιοζήλευτοι. 934 00:39:25,860 --> 00:39:27,090 - Ευχαριστώ. 935 00:39:27,090 --> 00:39:27,933 - Τώρα περιμένουμε. 936 00:39:30,054 --> 00:39:31,154 - (αναστενάζει) Αποσπάστε μου την προσοχή. 937 00:39:32,370 --> 00:39:34,920 Πες μου τι θα κάνεις για τον Νταν. 938 00:39:34,920 --> 00:39:36,990 - Λοιπόν, ολόκληρος ο Χιούι το πράγμα με έκανε να συνειδητοποιήσω 939 00:39:36,990 --> 00:39:38,460 ότι είναι ακόμα στο μυαλό μου. 940 00:39:38,460 --> 00:39:40,980 - Πήγες σε πολλά πρόβλημα να τον τρομάξει. 941 00:39:40,980 --> 00:39:43,950 Όλο το Welcome Dan στο οικογενειακό πάρτι ήταν 942 00:39:43,950 --> 00:39:46,050 πολύ δήλωση, ακόμα και για σένα. 943 00:39:46,050 --> 00:39:47,190 - Ναι, αλλά να το έβλεπε αυτό, 944 00:39:47,190 --> 00:39:48,750 τότε θα ήξερε ότι κέρδισα. 945 00:39:48,750 --> 00:39:50,670 Αντίθετα όμως κέρδισε γιατί ήταν μη εμφανίσιμος 946 00:39:50,670 --> 00:39:52,020 και με άφησε κρεμασμένο. 947 00:39:52,020 --> 00:39:54,510 Δεν με πίστευε ότι μου θα εμφανιζόταν όλη η οικογένεια. 948 00:39:54,510 --> 00:39:57,460 Αλλά δεν ήξερε εμένα και τον μήκη που θα πήγαινα... 949 00:40:00,822 --> 00:40:01,655 Αυτός... 950 00:40:03,630 --> 00:40:04,807 Είπε μετά, 951 00:40:04,807 --> 00:40:07,767 «Στοιχηματίζω ότι είχες τούρτα και σαμπάνια και μπαλόνια». 952 00:40:08,730 --> 00:40:09,783 - Αυτό που έκανες. 953 00:40:10,860 --> 00:40:12,720 - Θα μπορούσε να είναι μια τυχερή εικασία, εκτός αν... 954 00:40:12,720 --> 00:40:13,553 - Ήταν εκεί. 955 00:40:14,795 --> 00:40:15,628 - Ήταν αυτός; 956 00:40:16,683 --> 00:40:18,630 Κι αν ήταν στη μαμά; 957 00:40:18,630 --> 00:40:19,740 Και ήθελε να το καταλάβω 958 00:40:19,740 --> 00:40:23,250 και γι' αυτό έπεσε αυτή η ένδειξη; (λαχανίσματα) 959 00:40:23,250 --> 00:40:24,750 Α, είναι καλός. 960 00:40:24,750 --> 00:40:26,550 Αλλά συνεχίζει να κερδίζει. 961 00:40:26,550 --> 00:40:30,720 Και από αυτή τη στιγμή δηλώνω ότι το παιχνίδι είναι ακόμα σε εξέλιξη. 962 00:40:30,720 --> 00:40:31,706 - Τι σημαίνει αυτό; 963 00:40:31,706 --> 00:40:33,870 - Αυτό σημαίνει ότι πρέπει καταστρώσει ένα άλλο περίπλοκο σχέδιο 964 00:40:33,870 --> 00:40:34,980 για να βεβαιωθώ ότι θα κερδίσω. 965 00:40:34,980 --> 00:40:36,070 - Ω, θεέ μου. 966 00:40:36,070 --> 00:40:37,270 - Το ξέρω. 967 00:40:37,270 --> 00:40:38,160 - Πώς; 968 00:40:38,160 --> 00:40:38,993 - Δεν ξέρω. 969 00:40:41,130 --> 00:40:42,280 Τι λένε τα μπαστούνια; 970 00:40:49,740 --> 00:40:51,330 - Είναι όλη μπλεγμένη; 971 00:40:51,330 --> 00:40:53,870 - Πέρασα στα μισά της ιστορίας. 972 00:40:53,870 --> 00:40:54,949 (Ο Χάρι γελάει) 973 00:40:54,949 --> 00:40:55,782 (Η Νίνα γελάει) 974 00:40:55,782 --> 00:40:56,615 - Ήταν μια μεγάλη μέρα. 975 00:40:59,370 --> 00:41:01,853 - Είναι λίγο ερωτευμένη μαζί σου. 976 00:41:01,853 --> 00:41:03,140 (γελάνε και οι δύο) 977 00:41:03,140 --> 00:41:05,639 - Νομίζεις ότι αυτό σημαίνει όχι άλλο ρίξιμο γιαουρτιού; 978 00:41:05,639 --> 00:41:07,259 - Όχι, δεν νομίζω ότι μπορώ να το υποσχεθώ. 979 00:41:07,259 --> 00:41:09,676 (γελάνε και οι δύο) 980 00:41:11,040 --> 00:41:14,640 - Γεια, χμ, εγκρίθηκα από το συμβούλιο. 981 00:41:14,640 --> 00:41:15,473 - Ω. 982 00:41:15,473 --> 00:41:16,306 - [Χάρι] Να πάω στη Μιανμάρ. 983 00:41:18,694 --> 00:41:20,067 - Είμαι... 984 00:41:20,067 --> 00:41:21,363 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 985 00:41:22,306 --> 00:41:23,139 - Ωχ. 986 00:41:23,139 --> 00:41:23,972 - Είμαι. 987 00:41:23,972 --> 00:41:24,805 - Ναι; 988 00:41:24,805 --> 00:41:25,638 - Ναι. 989 00:41:26,794 --> 00:41:27,627 εγω... 990 00:41:29,160 --> 00:41:32,110 Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό που συνεχίζουμε να κάνουμε και οι δύο 991 00:41:33,360 --> 00:41:34,473 τι μας κάνει ευτυχισμένους, 992 00:41:35,550 --> 00:41:36,393 ως ζευγάρι. 993 00:41:37,740 --> 00:41:38,573 - Ναι. 994 00:41:39,645 --> 00:41:42,145 - Δηλαδή, πάντα διαβάζουμε τα μυαλά του άλλου σωστά. 995 00:41:47,773 --> 00:41:51,005 Νομίζεις ότι μπορείς να διαβάσεις το μυαλό μου αυτή τη στιγμή; 996 00:41:51,005 --> 00:41:54,095 (απαλή μουσική) 997 00:41:54,095 --> 00:41:56,185 - Χμ... (γέλια) 998 00:41:56,185 --> 00:41:57,712 Εμ... 999 00:41:57,712 --> 00:41:59,212 Μμ-μμ. 1000 00:41:59,212 --> 00:42:04,212 ("Γεννήτρια (δεύτερος όροφος)" από Freelance Whales) 1001 00:42:04,721 --> 00:42:05,971 Περίμενε, τι είναι... 1002 00:42:08,115 --> 00:42:09,497 Αλήθεια; 1003 00:42:09,497 --> 00:42:10,330 Πραγματικά; 1004 00:42:13,047 --> 00:42:13,880 Ω, ουάου. 1005 00:42:13,880 --> 00:42:15,095 - Μμ-χμ. 1006 00:42:15,095 --> 00:42:15,928 - Ω, θεέ μου! 1007 00:42:15,928 --> 00:42:17,375 (Η Νίνα γελάει) 1008 00:42:17,375 --> 00:42:18,208 Ω, θεέ μου! 1009 00:42:18,208 --> 00:42:20,446 ♪ Μη μου φτιάχνεις το χαμόγελο ♪ 1010 00:42:20,446 --> 00:42:23,433 ♪ Η ζωή είναι αρκετά μεγάλη ♪ 1011 00:42:23,433 --> 00:42:24,266 Ω, ουάου. 1012 00:42:24,266 --> 00:42:27,956 ♪ Θα βάλουμε αυτή τη σάρκα ♪ 1013 00:42:27,956 --> 00:42:29,331 (γελάνε και οι δύο) 1014 00:42:29,331 --> 00:42:30,731 ♪ Πάλι στο έδαφος ♪ 1015 00:42:30,731 --> 00:42:32,699 ♪ Μη μου φτιάξεις το ♪ 1016 00:42:32,699 --> 00:42:35,366 (αισιόδοξη μουσική)